「派遣社員はけんしゃいん」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「派遣社員はけんしゃいん」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「派遣社員はけんしゃいん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 83件

例文

派遣社員評価システムおよび派遣社員評価シート例文帳に追加

TEMPORARY EMPLOYEE EVALUATION SYSTEM AND TEMPORARY EMPLOYEE EVALUATION SHEET - 特許庁

派遣社員として働いている。例文帳に追加

I am working as a temporary dispatch worker.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は正社員ではなく、派遣社員です。例文帳に追加

I am not a full time employee but rather a contract employee.発音を聞く - Weblio Email例文集

事業部が稟議書に基づく派遣社員を受け入れると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、派遣社員管理装置２が派遣社員の個人情報を取得する。例文帳に追加

When the division accepts the temporary employee based on the approval document, the temporary employee management device 2 acquires personal information of the temporary employee on the basis of the operation of the terminal 11 of the person in charge of the temporary employee acceptance by the person in charge of the temporary employee acceptance. - 特許庁

会社は私を派遣社員として採用した例文帳に追加

The company took me as a temporary worker. - Eゲイト英和辞典

契約社員、派遣労働者も増加している例文帳に追加

The number of contracted and dispatched employees is also increasing - 厚生労働省

派遣社員の基本概念はあたらしいものではない。例文帳に追加

The basic idea of leased employees is not new. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人材派遣業における,登録社員という立場例文帳に追加

the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away. - Tatoeba例文

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。例文帳に追加

The temporary workers that we managed to employ left work right away.発音を聞く - Tanaka Corpus

顧客会社の派遣社員に対する要求を明確にし、派遣社員は顧客会社に求められる要求に応じた目標を明確にし、人材派遣会社は派遣社員の適正評価をすること。例文帳に追加

To clarify a request of a client company to a temporary employee, and to clarify the target of the temporary employee meeting the request of the client company, while a temporary staff company properly evaluates the temporary employee. - 特許庁

派遣社員に必要に応じて賃金を支払い、人材派遣会社の資金管理を容易にする。例文帳に追加

To pay a wage to a temporary employee as the need arises, and to facilitate fund management of a temporary staff company. - 特許庁

請求書作成部２１６は、派遣先と派遣元との間の契約条件を示す契約情報と、派遣先での派遣社員の勤務実績を示す勤務実績情報とに基づいて、派遣社員の派遣に係る派遣元から派遣先への請求額を算出し、算出された請求額に基づいて派遣社員に係る請求書情報を生成する。例文帳に追加

Based on contract information indicating contract conditions between a receiving end and a supplier and on work result information indicating the work results of temporary employees at the receiving end, a bill creating part 216 calculates an amount claimed from the supplier to the receiving end about the dispatching of the temporary employees, and creates bill information about the temporary employees according to the calculated amount claimed. - 特許庁

派遣社員が勤務する派遣先毎に、その派遣先を識別するための識別情報が書き込まれたＩＣタグを設置する。例文帳に追加

The office where each temporary worker works is equipped with an IC tag with identification information written to identify the office. - 特許庁

ここでは、非正規雇用者を「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の合計としている。例文帳に追加

Here, non-regular employees is the total for "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other." - 経済産業省

このとき、データベースサーバ４は、予め登録された派遣社員データベース８を検索してその仕事に適合した派遣社員を抽出する。例文帳に追加

At this time, the database server 4 retrieves database 8 of dispatch employees registered in advance to select the dispatch employee suitable for the work. - 特許庁

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。例文帳に追加

There has been some trouble between the commander and temporary workers. - Weblio英語基本例文集

女性就業者の正規雇用・パート・派遣社員数例文帳に追加

Number of female workers with regular employment, part time jobs, and working as temporary employees - 経済産業省

私は派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。例文帳に追加

Since I am a contract worker, my contract is about to finish.発音を聞く - Weblio Email例文集

人材派遣業における,登録社員という立場の人例文帳に追加

a person who is in the position of being a registered worker with a company providing temporary assistance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

２．ユーザー（ライセンシ）内で当該ユーザーの業務に従事する派遣社員例文帳に追加

2.Temporary workers stationed at and working for the licensee company.発音を聞く - 経済産業省

人材派遣会社が派遣先企業に対して請求する請求金額と、人材派遣会社が派遣社員に対して支給する支給金額とを、一括して算出できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously compute an amount of money to be paid by an employer to a staffing company, and an amount of money to be paid to a temporary employee from the staffing company. - 特許庁

定時や残業等の給与単価及び請求単価を派遣先に対応付けて派遣先毎に保持している単価テーブルと、定時の時間帯を規定するデータを派遣先と勤務名に対応付けて派遣先毎且つ勤務名毎に保持している勤務テーブルと、残業等の時間単位及び残業等定義を派遣先に対応付けて派遣先毎に保持している派遣先テーブルと、派遣先と勤務名を派遣社員に対応付けて派遣社員毎に保持している社員テーブルとを有し、これらのテーブルを参照し、勤務実績に基づいて請求金額と支給金額を算出する。例文帳に追加

The amount-of-money computing device computes the amount of money to be paid and charged based on a duty record, referring to the tables. - 特許庁

派遣社員又は派遣スタッフの派遣先での出退勤の状況や作業工数を、不正を完全に防止しつつ、正確にしかも低コストの装置にて管理可能にした派遣業務用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatched service management system capable of managing accurately an attendance situation and working man-hours of a dispatched employee or a dispatched staff in a dispatched side, by an inexpensive device, while preventing completely dishonesty. - 特許庁

各派遣社員の仕事内容、勤務態度、勤務評価を正確に把握することで、最適な派遣社員を最適な作業環境へ派遣することができるようにする。例文帳に追加

To dispatch an optimal dispatched member to an optimal working environment by exactly grasping the job contents, working behavior and efficiency rating of each dispatched member. - 特許庁

依頼された仕事に応じて派遣社員の抽出を行なうと共に、その抽出された登録派遣社員に仕事の依頼連絡を自動的に行なうことができる派遣管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispatch management system capable of selecting an employee to be dispatched in accordance with requested work and making contact with the selected and registered employee to be dispatched automatically to ask him/her to do the work. - 特許庁

より具体的には、データベース１１に、人材派遣業者への就職の内定期間にある者に関する情報である内定者情報と、前記人材派遣業者の被雇用者であって派遣社員として登録されている者に関する情報である派遣社員情報とを記憶すると共に、過去に前記派遣社員であった者に関する情報である退職後情報をも記憶する。例文帳に追加

More concretely, the database 11 stores prospective employee information being information on a person during an informal appointment period of getting employed to the personnel dispatching agency and temporary employee information being information on a person who is an employee of the personnel dispatching agency and registered as a temporary employee and also stores information on after retirement being information on a person who is the past temporary employee. - 特許庁

非正社員のうち、派遣社員に着目すると、我が国における派遣社員数は、総務省「就業構造基本調査」によれば、2002年時点の72万人から2007年時点の161万人へと大幅に増加してきた。例文帳に追加

If, among non-permanent employees, attention is focused on dispatched workers, we see that according to MIC’s Employment Status Survey, the number of such workers increased substantially from 0.72 million as of 2002, to 1.61 million as of 2007. - 経済産業省

これを規模別に見ると、第3-1-14図にあるとおり、2007年時点に中小企業で45万人の派遣社員が働いており、2002年と比べて倍増したが、現下の景気後退局面で派遣社員の過剰感が高まっており、中小企業においても派遣社員の雇用調整が行われている（先の第3-1-3図）。例文帳に追加

Looking at this in terms of enterprise scale, as in Fig. 3-1-14, it can be seen that 0.45 million dispatched workers were employed in SMEs in 2007, which is double the number in 2002.In the present recession phase, a sense of surplus in dispatched workers is growing and in SMEs too, this has led to employment adjustment being carried out for dispatched workers (Fig. 3-1-3 above). - 経済産業省

また、パート・契約社員等に比べ、派遣等は、「教育訓練やキャリア形成支援」がより少ない例文帳に追加

Compared to part-timers and contract workers, dispatched workers have even fewer chances to receive education and training or career development support発音を聞く - 経済産業省

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。例文帳に追加

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance. - 特許庁

セクハラの行為者となり得るのは事業主・上司・同僚・顧客・派遣先の社員・取引先の社員など例文帳に追加

The perpetrator of sexual harassment may be, among others, an employer, a superior, a co-worker, a customer, an employee of a dispatch receiving company, or an employee of a client company. - 厚生労働省

派遣社員の場合、制御部２１は、派遣先の勤務カレンダーの取得処理及び派遣元の休暇制度に応じた休暇データの取得処理を実行する。例文帳に追加

When the worker is the temporary staff, the control part 21 executes acquisition processing of a work calendar in the dispatch destination and acquisition processing of leave data according to the leave system of the dispatch source. - 特許庁

派遣社員管理装置２は、稟議装置１から承認決裁を受けた稟議書を受信し、稟議書から派遣社員の決裁情報を抽出する。例文帳に追加

A temporary employee management device 2 receives the approval document which receives an approval decision from the decision making device 1, extracts decision information of the temporary employee from the approval document. - 特許庁

企業等の組織に属する社員だけでなく、該企業に対し外部企業から派遣されている派遣社員の情報管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To conduct information management not only of employees belonging to an organization of an enterprise or the like but of temporary employees dispatched from an external enterprise to the enterprise. - 特許庁

また、大企業を中心として人件費を圧縮し、正社員比率を低下させ、派遣社員、契約社員、パート・アルバイト等の非正社員の比率を高める動きが進んでいる（第3-2-6図）。例文帳に追加

Moves are also afoot among large enterprises in particular to squeeze personnel costs, reduce the ratio of permanent employees, and increase the proportion of non-full-time employees, such as workers placed by manpower agencies, contract employees, and part-time and temporary workers (Fig. 3-2-6). - 経済産業省

情報管理支援装置１２は、ディレクトリＤＢ１４を有し、該ディレクトリＤＢ１４は、グループ作業管理サーバ１０に接続するために、社員又は派遣社員の一部に与えられたユーザＩＤと、前記ＤＢに記憶された情報にアクセスするために、社員又は派遣社員に与えられた社員番号と、該社員番号に関連付けられた前記ＤＢへのアクセスに必要な情報を含む社員又は派遣社員毎の個人情報とを記憶する人員マスタ１７を有する。例文帳に追加

The information management supporting device 12 has a directory DB 14, and the directory DB 14 has a personnel master 17 to store employee numbers provided to the employees or the temporary employees and personal information by every employee or temporary employee including information required for access to the DB associated with the employee numbers so as to be connected with the group work management server 10. - 特許庁

最近では、職種別採用、インターンシップの受入れに加え、トライアル雇用（正社員として雇用される前に有期契約社員として試用雇用されること）や紹介予定派遣（派遣就業終了後に派遣先に職業紹介することを予定して行う労働者派遣）等、企業・個人間の情報の不確実性を減少させ、雇用のミスマッチの解消に貢献するような取組みも進んでいる。例文帳に追加

More efforts are now being made to reduce information uncertainties between companies and individuals and eliminate employment mismatches, including separate advertising for different positions, provision of internships, trial employment (contract employment for a fixed term before the company decides whether to take on the employee permanently) and temporary dispatch of possible permanent workers (dispatch of workers scheduled for recommendation to the company for permanent employment on completion of the dispatch period). - 経済産業省